حسن جان انتظارش را نداشتم که این گونه از میان ما بروی آن نگاه معصومانه انت آن چشمان مظلومت که سرشار از پاکی بود چرا باید این گونه طعمه حریق هواپیمای سی ۱۳۰ شود نمی دانم نمی دانم چرا باید سید مهدی با آن لبخند همیشگی اش با آن صفا و صمیمت اش با آن رفتار مردانه اش چرا باید این گونه از میان ما برود نمی دانم ....

 حسن جان نمی دانم چه کسی جوابگوی پدر و مادر پیرت هست که در نکا منتظرت هستند خدایا چه بر آنها می گذرد سید جان جواب دختر کوچکت را چه دهم؟

دیشب به نشست شعرخوانی آدونیس شاعر و ادیب بلند پروازه سوری که در فرهنگسرای نیاوران برگزار شد رفتم. خیلی جالب و دیدنی بود.

اشعار ادونیس در این نشست ابتدا به زبان های فارسی و فرانسوی قرائت شد و سپس وی اشعارش را برای حضار خواند.

ادونیس که دارای سه مدرک دکترای فلسفه زبان و ادبیات فرانسه و عربی است در حال حاضر استاد دانشگاه های فرانسه است و بسیاری از اشعار و رمانهایش به ۱۲ زبان زنده دنیا ترجمه شده اند.

من اولین بار از طریق یکی از دوستانم که پایان نامه اش را درباره ادونیس نوشته بود با او آشنا شدم.

سفارت فرانسه با همکاری تعدادی از مراکز فرهنگی و هنری سفر ادونیس به ایران را برنامه ریزی کرده است.

در این شب شعر که باید آن را شب شعر ادونیس خواند قیصر  امین پور شاعر بزرگ ایرانی در ابتدا یک بیت از اشاعر ادونیس را خواند و شرحی را درباره آن گفت که از آن بسیار لذت بردم.

البته همراه با صحبت های آغازین سفیر فرانسه در تهران درباره ادونیس تصاویر زیبایی از منظره های طبیعت ایران از جمله عشایر بختیاری  و جاده های شمال بر روی پرده سالن به نمایش درآمد.

پس از پایان برنامه -  متوجه شدم سفیر فرانسه زبان عربی را بسیار خوب و مسلط صحبت می کند. بعدا فهیدم که او مدت زیادی را در سفارت فرانسه در عربستان سعودی خدمت کرده است. برخورد صمیمانه ای داشت.

ادونیس قرار است در روزهای آینده به اصفهان و شیراز سفر می کند و در کنار مزار خواجه حافظ شیرازی مراسم شعرخوانی را برگزار می کند.

و در آخر بخشی از شعر ادونیس که توسط قیصر امین پور قرائت و تفسیر شد.

و این شعر:

المئذنه

بكت المئذنه

حين جاء الغريب – اشتراها

و بنا فوقها مدخنه

    ***

گلدسته گريست

هنگامي كه بيگانه آمد – آن را خريد

و برفراز آن دودكشي برافراشت